Hokku alebo Haiku sú japonské trojverše, jeden z najpopulárnejších žánrov japonskej poézie. Hokku vďačí za svoj vznik ďalšiemu žánru krátkej poézie - Tanke. Geneticky je hokku prvými tromi z piatich línií nádrže, ktorá nakoniec získala nezávislosť.
Inštrukcie
Krok 1
Hlavnou črtou hokku je stručnosť. V klasickom japonskom hokku je 17 slabík. V Japonsku sa hokku zaznamenáva v jednom riadku, zatiaľ čo my máme tradične trojriadkový záznam. Prvý riadok - 5 slabík, druhý - 7, tretí - opäť 5. A do týchto 17 slabík sa musíte zmestiť hotová myšlienka.
Je pravda, že rozdiely vo fonetike a rytme jazykov túto podmienku do istej miery sťažujú. Niekedy sa ruskí autori od tohto pravidla trochu odchyľujú a pridávajú alebo odstraňujú jednu alebo dve slabiky. V tomto prípade je hlavné zabezpečiť, aby posledný riadok bol kratší ako ostatné alebo mal rovnakú dĺžku ako prvý.
Krok 2
Druhou vlastnosťou hokku je téma. Existujú tu aj nuansy. Klasické japonské hokku vždy vypovedajú o cykle ročných období a tiež vždy obsahujú priamu alebo nepriamu zmienku o konkrétnom ročnom období. V Japonsku sa tomu hovorí „sezónne slovo“. V Rusku sa s týmto bodom zaobchádza ľahšie, čo umožňuje odchýliť sa od prísneho pravidla. Napriek tomu je prítomnosť témy prírody žiaduca.
Krok 3
Ešte pár slov k téme. V skutočnom hokku existujú vždy dve roviny: všeobecná a konkrétna. Všeobecný, vesmírny plán je vyjadrený iba „sezónnym“slovom a jeho prostredím, symbolizujúcim spojenie s prírodou, jednotou. A konkrétna - spôsobom popisu: nielen padajúce lístie, naznačujúce nástup neskorej jesene (Japonci delia všetky 4 ročné obdobia na dve ďalšie, čo podľa ich názoru naznačuje, že rafinovanejšie cítia prechod z jedného do druhého iný), ale tento konkrétny list …
Krok 4
O zložení hokku by malo byť povedané len pár slov. Prvý riadok nastavuje predmet, druhý sa rozširuje a tretí poskytuje výstup. Najlepšie zo všetkého - nečakané, bystré. Rovnako ako pri každom konci, aj tretí riadok by mal vytvárať pocit úplnosti.
