Aby ste pochopili význam piesní, najskôr ich musíte hľadať tam, kde sú. Po druhé, musíte pieseň pozorne počúvať, možno nielen ušami, ale aj srdcom. A po tretie, ak je pieseň v cudzom jazyku, musíte ju preložiť do rodného jazyka.
Inštrukcie
Krok 1
Mohlo by sa zdať, že také jednoduché odporúčania … Ale nie sú použiteľné pre každú skladbu s rovnakou jednoduchosťou. Stáva sa, že ak chcete piesni porozumieť, odhaliť jej celý význam, musíte žiť celý život so všetkými jeho ťažkosťami, prežiť všetky jeho ťažkosti a radosti, zistiť, čo je skutočná láska, priateľstvo, zrada a ešte oveľa viac sú. Nakoniec, práve skúsenosť nám dáva takúto príležitosť. Stotožnením sa s hlavnou postavou piesne prijímame a chápeme jej význam. Je to takmer to isté ako s dobrou knihou alebo filmom, vďaka ktorému sme spolu s jeho postavami vcítení, súcitní, plačeme a smejeme sa. Preto by ste nemali hlboko kopať do popových piesní tečúcich ako rieka z rozhlasových prijímačov, ale skôr hľadať zmysel medzi starými piesňami z doby bývalého Sovietskeho zväzu, starými románikmi a piesňami z vašich obľúbených filmov.
Krok 2
Možno práve kombinácia hudby dotýkajúcej sa duše a hlbokej poézie vedie k vzniku takejto piesne, ktorej význam bude zakaždým odhalený inak, v závislosti od stavu mysle poslucháča. Musíte sa naučiť vnímať dobrú pieseň nielen podľa sluchu, ale aj ju prechádzať srdcom. Počúvajte pozorne slová, pokúste sa ich zapamätať a z času na čas ich zahmkajte. Pieseň sa obráti k vám s rôznymi stránkami, potom s melódiou a potom s rytmom verša. Ak sa to pokúsite preniesť na inú melódiu, bude to úplne iná skladba, v ktorej sa zdá, že je zhruba rovnaká, ale iným spôsobom.
Krok 3
Ak sa vám páči pieseň v cudzom jazyku a nerozumiete ani slovu, ale páči sa vám to natoľko, že vo všetkých ohľadoch chcete vedieť, o čom sa spieva, buďte trpezliví, vyzbrojte sa slovníkom a nejakým technickým zariadením., čo vám umožní opakovane prechádzať jednotlivé riadky skladby. Na to je celkom vhodný jednoduchý počítač s prístupom na internet, v ktorého rozsiahlosti nájdete takmer každú skladbu a dokonca aj v rôznych usporiadaniach, ktoré tiež niekedy menia tieň významu trestu. Rôzni interpreti majú rozdielnu výslovnosť, takže niektorí z nich budú spievať čitateľnejšie, zatiaľ čo iní naopak. Počúvajte skladbu znova a znova a zaznamenajte si, čo počujete. Predpokladá sa, že ovládate aspoň základné základy cudzieho jazyka, v ktorom počúvate túto pieseň. Preskočte náročné časti, aby ste sa k nim neskôr vrátili, a ak sami nezvládnete ich preklad, kontaktujte skúsenejších ľudí.
