Jednou z kľúčových zručností, bez ktorej fotograf a ilustrátor na microstocku kdekoľvek je, je angličtina. Je ťažké úspešne spolupracovať s microstockmi bez slušnej úrovne znalosti angličtiny a tu je dôvod.
Nie všetky rozhrania pre fotografie sú rusifikované. Rozhranie je často preložené do ruštiny, ale je veľmi ťažké prečítať a pochopiť, čo sa týmto „prekladom“snažili povedať.
Je ťažké rýchlo a efektívne zareagovať na životnosť mikro zásob: jedná sa o korešpondenciu s administratívou a súťaže, ktoré pravidelne usporadúvajú fotobanky, vypĺňanie daňových formulárov a štúdium mnohých pravidiel a medzier, ktoré potrebujete vedieť pre úspešný život na mikro zásobách., a oveľa viac. Bez angličtiny sa to všetko komplikuje.
Možno najdôležitejšia vec: potreba správne priradiť svoju prácu: vyberať a písať názvy, popisy a tiež vyberať kľúčové slová. Je to dôležité, pretože klienti si hľadajú zamestnanie práve pomocou kľúčových slov. Názvy rovnakého typu sú okrem iného spôsobom, ktorým inšpektori „chytia“súbory rovnakého typu.
Nakoniec nielen pracujeme, ale aj sa učíme. Obrovské množstvo školiacich materiálov je napísaných v angličtine.
Ale nie všetko je také strašidelné. Aj keď ste už dávno zabudli na angličtinu, môžete sa ju postupne naučiť opatrným prekladom kľúčových slov a názvov. Pochopenie daňového formulára a limitov na stiahnutie je tiež ľahké, potrebujete len trochu vytrvalosti.
Čo robiť, ak s vami hovoríte anglicky a chcete predávať fotografie na mikrostockoch?
· Použite rozhranie v ruskom jazyku, kde je, ale nezabudnite skontrolovať všetky kategórie a štítky, ktoré sa vám zdajú čudné. Najbežnejšou príčinou „podivnosti“je nesprávny preklad.
· Určite si zaobstarajte kvalitný anglicko-ruský slovník a vyberte si služby, ktoré vám uľahčia preklad kľúčových slov do angličtiny. Online slovníky vám pomôžu nielen preložiť slová, ktoré potrebujete, ale majú aj fóra, kde môžete položiť otázku - a tiež vám pomôžu.
· A samozrejme si skúste zapamätať aspoň niekoľko najbežnejších slov vo vašom predmete - a postupné priraďovanie fotografií bude oveľa jednoduchšie.
