V tradičnej slovanskej mytológii sa morská panna považuje za humanoidné ženské, menej často mužské pohlavie, ktoré zrazí cestujúcich z cesty, zavedie do lesnej húštiny alebo ich stiahne pod vodu a utopí v močiaroch a riekach. Najčastejšie sú morské panny zobrazené nahé, s dlhými splývavými vlasmi a silným chvostom rýb. V rôznych rozprávkach a mýtoch možno rozlíšiť niekoľko druhov morských panien, líšiacich sa svojím biotopom.
Riečne morské panny
Morské panny sa podľa starých Slovanov žijúce na dne riek označujú ako riečne morské panny. Môžu vyzerať veľmi pôsobivo: mladé zelenooké dievčatá s dobrou postavou, splývavé upravené vlasy, horná polovica tela má ľudský vzhľad, spodná vyzerá ako rybí chvost pokrytý zelenými šupinami. Sú schopní vrhnúť kúzlo (temnotu) svojim hlasom a piesňami; človek, ktorý sa dostal do pasce, je pre zábavu alebo z nudy vláčený pod vodu. V niektorých prípadoch folklór naznačuje, že morské panny sa živia ľudským mäsom, aj keď toto tvrdenie je skôr typické pre západnú mytológiu. Z mladých nevydatých dievčat, utopených alebo utopených vo vodnom útvare, sa stávajú morské panny. Preto všeobecný názov „riečne morské panny“znamená aj morské panny z jazier a morské panny, ktoré sa nachádzajú v studniach. Nájdete ich tiež v nivách riek a tienistých ramenách.
Morskú pannu odlíšite podľa bledej farby pleti, studených rúk a vlasov so zelenkastým odtieňom.
Stromové morské panny
Na šíriacich sa vetvách stromov, najčastejšie duboch, jabloní, vŕbách, žije ďalší druh morských panien. Takúto morskú pannu je možné vidieť v horúcom letnom dni v lesoch a hájoch ďaleko od osád. Je neškodnejšia ako jej riečne sestry, neútočí na ľudí, iba sedí na konároch, visí na chvoste a hrebeňom si vyčesáva svoje dlhé krásne vlasy. Tento druh vodných panien často pomáha tým, ktorí stratili smer, ale niekedy, keď sa nudia, radi sa hrajú so živými ľuďmi, ukazujú nesprávnym smerom a vedú ich do lesnej húštiny. Cestujúcemu sa smejú hrdí na svoju schopnosť okúzliť každého, kto podľahne ich kúzlu.
Poľné morské panny
Poľné navki sa veľmi líšia od ostatných druhov morských panien. Nemajú chvost, chodia na dvoch nohách, často nahí alebo v dlhej bielej košeli s nepretržite dlhými splývavými vlasmi. Vedú okrúhle tance na poliach a radujú sa pod mesiacom, spievajú piesne, tkajú kvetinové vence, vedú „stádový“životný štýl. Stretnúť takúto morskú vílu je nesmierne ťažké, boja sa ľudí a snažia sa vopred zísť z cesty. Na kruhových tancoch morskej panny môžete špehovať iba spoza stromov alebo kríkov. Morské panny možno nevidia človeka, ale cítia ho a pokiaľ pre nich nepredstavuje nebezpečenstvo, nechajú sa na ne pozerať, ale keď vycítia, že niečo nie je v poriadku, buď sa rozptýlia, alebo sa rozpustia vo vzduchu a premenia sa na predvídavá hmla.
Postoj k morským pannám je väčšinou negatívny, ale rešpektujúci. V slovanských sprisahaniach matky žiadajú morské panny, aby sa nedotkli svojich detí, na oplátku za navrhovaný dar.
Morské morské panny
Morské morské panny, ktoré sa tiež nazývajú sirény, sú v západnej mytológii bežné. Sú podobné riečnym slovanským zvodom: sú tiež krásne a agresívne, ich hlavný rozdiel je v tom, že sa neutopia, morské panny sú dcérami podvodného kráľa Tritona. Tieto vodné nymfy navyše milujú skutočné šperky v podobe náhrdelníkov z perál a drahokamov. Existuje veľa legiend, podľa ktorých morské panny svojim spevom prinútili kapitánov lodí, aby nasmerovali loď na útesy a kamene, lode sa zrútili a zišli ku dnu a námorníkov morské panny utopili.
