Séria „Nenechajte sa narodiť krásnou“, ktorá sa podľa vysielaní prvýkrát objavila na kanáli STS v roku 2005, je považovaná za jednu z najpopulárnejších domácich televíznych šou desaťročia. Dej ruskej komediálnej melodrámy je založený na príbehu šikovnej škaredej ženy Katye Pushkarevovej, ktorú si zahrala mladá herečka moskovského divadla mladých Nelly Uvarova.
Ruská telenovela „Nenechajte sa narodiť krásnou“bola koncipovaná ako kópia kolumbijského televízneho seriálu „Ugly Betty“: príbeh škaredého, ale bystrého dievčaťa, ktoré vo svojom živote získalo lásku a uznanie, kedysi nemeckí spisovatelia adaptovali. a Izrael, USA a India. U nás sa Betty zmenila na Katyu a redakcia módneho časopisu, kde sa hrdinka, podľa modelových štandardov neštandardne, prichádza zamestnať, do spoločnosti Zimeletto. Po ukončení štúdia na ekonomickej fakulte nemohla najchytrejšia a najškaredšia absolventka Moskovskej štátnej univerzity Ekaterina Pushkareva pre svoju plachosť pracovať vo svojej špecializácii a rozhodla sa skúsiť šťastie ako sekretárka. Jej priamym nadriadeným bol riaditeľ spoločnosti Zimaletto, Andrej Ždanov, pekný muž a sukničkár, ktorý neustále podvádza svoju snúbenicu, uhladenú blondínu Kiru.
Hlavná akcia série sa odohráva v kancelárii spoločnosti: najlepší priateľ Zhdanova, veselý kolega Roma Malinovsky, ktorý je vždy pripravený sprevádzať kuchára v reštaurácii alebo nočnom klube, ako aj Kira Voropaeva a jej brat Alexander, typický seriál. „darebák“, pracuje tu. Veľa komických situácií v telenovele vytvára dizajnér Milko, národnostne Srb, vychovaný homosexuál, ktorý na Pushkarevu spočiatku nemôže stáť, pretože jej vzhľad (neforemné oblečenie, vtipné okuliare, rovnátka na zuboch) kazí spoločnosť obrázok. Dôležitou súčasťou tímu, v ktorom Katya pracuje, je takzvaná „ženská rada“alebo tím sekretárok, ktorý vedie Milkova asistentka, dospelá a rozumná Oľga Vyacheslavovna. Je to „ženská rada“- Masha, Amura, Svetlana, Shurochka, Tanya - ktorá pomáha Katyi prispôsobiť sa novému tímu a vzbudzuje dôveru v jej schopnosti. Doma dievča podporujú rodičia: prísny otec, podplukovník vo výslužbe, ktorý nedovolí dcére zostať neskoro v práci, a matka Elena.
Vďaka svojim vysokým mentálnym schopnostiam a obchodnej intuícii sa škaredá Katya Pushkareva pomerne rýchlo stane nepostrádateľnou asistentkou a poradkyňou Andreja Zhdanova, čo spôsobí závisť a žiarlivosť zo strany šéfovej druhej sekretárky, povýšenej krásky Viky. Katya musí čeliť intrigám Alexandra Voropaeva, ktorý sníva o zvrhnutí Zhdanova z režisérskeho postu, ako aj zložitej finančnej situácii vo výrobe. Spoločnosť „Zimaletto“čoskoro skrachovala a na jej miesto prišla otvorená Pushkareva a jej priatelia „Nikamoda“. Pushkareva sa zároveň zamiluje do Zhdanova a ten sa na radu priateľa rozhodne s ňou spať, aby v jeho blízkosti zostal cenný zamestnanec. Kým si Andrej uvedomí, že sa zamiloval do svojej škaredej sekretárky, uplynie veľa sériového času a udalostí. Katya sa postupne transformuje: vďaka svojej novej priateľke Julianne sa stáva pokojnou a sebavedomou po mnohých odhaleniach vrátane zrady a hádok hrdinov, návratu na módne móla výrobkov Zimaletto a ďalších udalostí. Séria končí šťastným koncom: Katya a Zhdanov sa zosobášia a na svadbe vyzerá nevesta krásne bez okuliarov a vrecovitého oblečenia. Všetci členovia „ženskej rady“nachádzajú osobné šťastie, smolu má iba zlá sekretárka Vika: vyhodia ju zo spoločnosti. Manželia Zhdanovovci majú vo finále dcéru: nie krásnu, ale určite šikovnú.
