Názov „Bez ohľadu na to, aká bola zima“dostal 10. diel animovaného seriálu „New Prostokvashino“, ktorý bol zverejnený na kanáli YouTube „Sojuzmultfilm“v predvečer nového roka 2019. Týkala sa piesne z karikatúry „Winter in Prostokvashino“, ktorá bola napísaná pred 35 rokmi. Refrén textu v obalovej verzii sa nezhodoval s názvom epizódy, ale znel rovnako ako v origináli - „Keby nebola zima.“
Už viac ako tri desaťročia je pieseň „Keby nebolo zimy“skutočným symbolom novoročných sviatkov a zimnej zábavy. Spolu s ňou prichádza do domu veselý rozruch, radostné očakávanie zmien a dobrá nálada.
Herci, ktorí vyjadrili úlohy hlavných postáv, sa zúčastnili hudobného remixu pre novoročnú sériu „New Prostokvashino“(2018). Moderní interpreti podporili formát „ľudovej“piesne a matka strýka Fjodora (Julia Menshova) spievala nie sama, ale kolektívne. Pomáhali jej Garik Sukačev (pes Šarík) a Ivan Okhlobystin (poštár Pechkin).
Bodovanie práce v animácii si vyžaduje dodržanie určitého formátu. Všetko je podpísané rámcami, doslova sekundami. Hudba by mala byť konvenčnejšia, ako hračka a trochu rozprávková, a text by mal byť jednoduchý, stručný a krátky. To sú úlohy, ktoré v roku 1984 stanovil filmový režisér Vladimir Popov pred skladateľmi filmu „Prostokvashino“.
Uspeli skladateľ Jevgenij Krylatov a básnik Jurij Entin. Veľa pracovali v kine a do tvorivej komunity napísali asi 70 detských piesní. Vďaka ľahkej tanečnej melódii a nádhernému refrénu „ak len chcete“bola pieseň, a ako sa hovorí, „počuť“nielen medzi deťmi, ale aj medzi dospelými. Spolu s obyvateľmi dedinky Prostokvashino všade obyvatelia našej krajiny spievali o krásach a zábave ruskej zimy: „Keby v mestách a dedinách nebola zima, nikdy by sme tieto veselé dni nepoznali!“
Stalo sa, že pieseň presiahla karikatúru a našla samostatný život. Hovorí sa, že také hudobné diela „opustili obrazovku“. Ale v koncertnej verzii „Ak by nebola zima“znie trochu inak ako zo štúdia. Text piesne je uvedený v plnom znení. Vďaka komiksovému formátu boli do filmu zahrnuté iba 2 verše zo 4, ktoré napísal nádherný detský básnik Yu. Entin. Aby sa zachoval tanečný charakter hudby, začala znieť pomalšie. Podľa skladateľa E. Krylatova sa pre neho nečakane v melodickej kresbe objavili dokonca aj prvky „cikána“.
Prvé koncertné vystúpenie patrí Valentine Tolkunovej, ktorá v roku 1984 robila dabing pre Sojuzmultfilm. „Keby nebola zima“bolo zaradené do repertoáru profesionálnych speváčok Lyudmily Ryuminy a Mariny Devyatovej, Olgy Rybnikovej, účastníčky internetového projektu „People's Makhor“. V roku 2018 v televíznej šou „Ste super“diváci počuli úžasný hlas mladej Vasilisy Ponomarevovej: „Keby nebola zima, nejestvuje žiadne tajomstvo, z horúčavy by sme vybledli, leto nás už unavilo.“
Medzi interpretmi piesne sú hudobné skupiny: pop-folkové skupiny „Che te nho“a „Balagan Limited“; zobraziť skupiny „Solaris“, Kvatro, „Factory“. Spolu s ďalšími fragmentmi z karikatúr podľa skriptov E. Uspenského bolo do antológie detských piesní „Turetsky Choir“zaradené „Keby nebolo zimy“. V neo-hudbe túto pieseň predstavuje Varvara Vizbor v podaní Jasmine v televíznom projekte „Majetok republiky“.
Ako atribút vytvárania novoročnej nálady sa hudba E. Krylatova každoročne hrá na slávnostných koncertoch (Sati Casanova, Nyusha, Nikolai Baskov a ďalší). Účastníci divadelnej šou „Just the same“(Natalie) a televíznej šou „Best of All“(Alexander Panayotov) nám hovoria, koľko radosti nám dáva skutočná ruská zima, slovami Yu. Entina.
Na svoju obľúbenú detskú pieseň sa obrátili predstavitelia žánru paródie a alternatívnej hudby (Murzilki Int, Sergey Shnurov a Alisa Vox), ako aj populárni dídžeji Dj Smash, Dj Electron a ďalší. Počas sovietskeho obdobia boli piesne „Prostokvashino“vydané na detských doskách spoločnosti „Melodia“v zbierkach piesní z karikatúr, boli vydané na magnetických pásoch a audiokazetách „Svema“. V roku 2000 Twic Lyrec vytvoril nahrávky CD.
Dnes „Keby zima nebola“je počuť nielen na nahrávke alebo na pódiu. Sprevádza profesionálne klipy a amatérske playcasty, zvuky v karaoke, existuje vo forme paródií a prepracovaní, rôznych cover verzií a zvonení pre gadgety.
Život nenáročnej detskej piesne, napísanej pred niekoľkými desaťročiami, pokračuje. Niekedy sa v predvečer svojej obľúbenej dovolenky pristihnete pri tom, že v každodennom zhone, vdychujúcom vôňu borovicových ihličiek a mandarínok, s radosťou začnete pradieť popod nos: „Keby nebolo zimné, ale neustále v lete, nepoznali by sme tento novoročný rozruch! “
