Pieseň „Keby nebolo zimy“si udržala popularitu už 30 rokov. Na Silvestra deti tancujú okolo vianočného stromčeka a otvárajú k nemu darčeky. Napriek tomu, že pieseň „Keby nebola zima“bola napísaná pre karikatúru „Zima v Prostokvashine“, často sa hrá na sviatky dospelých.
„Keby nebola zima“je populárna pieseň na detských večierkoch a novoročných koncertoch. Rozpráva o rozkoši z tak nádherného obdobia roka, akým je zima. V piesni sa spieva aj o tom, ako by ľudia žili bez nej a bez Nového roka.
História
Skladba bola napísaná špeciálne pre karikatúru „Winter in Prostokvashino“, ktorá sa na obrazovkách objavila v roku 1984. V karikatúre to matka protagonistu, strýko Fyodor, spieva z tichej televíznej obrazovky. Podarí sa jej dostať do Prostokvashina a osobne ju zaspievať pre svojho syna a jeho priateľov.
Textom piesne je Yuri Entin. Pieseň spočiatku obsahovala viac veršov ako verzia zaznamenaná pre karikatúru. Následne bol pôvodný text v záujme obrázka skrátený.
Celú pieseň neskôr vykonala skupina „Che te nho“v roku 2002. Vydali celý album, ktorý sa zhodoval s názvom piesne. Celý pôvodný text nájdete vo väčšine detských spevníkov. Soundtrack k piesni pre karikatúru skomponoval skladateľ Evgeny Krylatov. Vďaka dynamickej hudbe a originálnemu obsahu sa ukážka „Bez ohľadu na to, ako je zima“stala zábavnou a slávnostnou. Stala sa jedným zo symbolov blížiaceho sa Nového roka.
V karikatúre pieseň predvádza Evgenia Tolkunova, ktorá vyslovila matku strýka Fedora. Odvtedy sa skladbe viackrát venovalo veľa účinkujúcich na novoročných koncertoch. Napríklad ruský rockový hudobník Sergej Šnurov zo skupiny Leningrad navrhol svoju vlastnú verziu predstavenia. Pieseň však v jeho interpretácii prestala byť detinská. Pieseň S. Shnurova „Kaby“už nie je o zime, ale o živote na vidieku, o živote bez bremena finančných starostí.
Obsah piesne
Pieseň o zime, o detských hrách v tomto období a prírodných krásach chladného obdobia.
Originálny autorský text obsahuje štyri verše. Dej karikatúry „Zima v Prostokvashine“a piesne majú navzájom veľa spoločného.
V prvom verši autor vykresľuje obraz vtipnej zábavy známej z detstva takmer každému. Deti oslepili snehovú figúrku a teraz okolo nej behajú, smejú sa a hrajú sa.
Pre vidiecke deti je ľahšie si užiť zimné hry: jazdu na saniach, guľovačku a plávanie v čistom snehu. Ale s patričnou túžbou si v meste nájdete miesto pre takúto zábavu.
V skladbe sa spomína aj zimný šport - lyžovanie. V karikatúre, ku ktorej bola pieseň napísaná, sa matka strýka Fjodora pomocou nich dostala do Prostokvashina.
Keby nebola zima
V mestách a dedinách
Nikdy by sme sa to nedozvedeli
Tieto dni sú veselé.
Dievčatko by nekrúžilo
V blízkosti snehová žena
Lyžiarska trať by sa nezošmykovala
Keby len, keby len, keby len …
Lyžiarska trať by sa nezošmykovala
Keby len, keby len, keby len …
Druhý verš je o prírodných javoch. Horúce letné horúčavy vystrieda s príchodom zimy snehová búrka. A len v zime môžete obdivovať malé vtáky s jasným operením - holuby, ktoré sa preháňajú medzi nadýchanými smrekovými vetvami.
Keby nebola zima
Nie je v tom žiadne tajomstvo
Z tepla by sme vybledli
Už ma unavuje leto.
A snehová búrka by k nám neprišla,
Aspoň na deň.
A hýl nesedel na smreku, Keby len, keby len, keby len …
A hýl nesedel na smreku, Keby len, keby len, keby len …
V treťom verši je téma leta rozvinutejšia, pretože v horúcich dňoch je pre človeka ťažké. Hlava sa krúti pod pražiacim slnkom, myšlienky sa „rozutekajú“, geniálne nápady nenavštívia „vriaci“mozog. V takýchto chvíľach chcete cítiť chlad, skočiť do bujného snehového záveja, túžiť po zime.
Keby nebola zima -
Všetci by boli v smútku
Aj tie najlepšie mozgy
Zvädnutý od tepla
Na zelenej na lúke
Plazený ako kraby
A modlili sa za snehovú guľu
Keby len, keby len, keby len …
A modlili sa za snehovú guľu
Keby len, keby len, keby len …
No, posledný verš piesne je možno najjasnejší a najatmosférickejší. Reč je o udalosti, ktorá sa stane iba v zime, na ktorú sa tak čaká celý rok. Štvrtý verš je o Novom roku a Ježiškovi, o novoročných prácach a očakávaní mágie. Dedko Mráz sa už ponáhľa, aby obdaroval deti, pod jeho ťažkým behúňom hlasno škrípe sneh. Keby nebolo zimy, neexistovala by taká úžasná dovolenka s jej jedinečnými tradíciami a zábavou.
A len v zime rieky a jazerá zamrznú a sú pokryté zrkadlovo hladkým ľadom. Keby ľad nezamrzol, bolo by nemožné vychutnať si korčuľovanie a rýchle kĺzanie po jeho dokonale rovnom povrchu.
Keby nebola zima
A stále je leto
Nepoznali by sme neporiadok
Nový rok tento.
Ježiško by sa nemal kam ponáhľať
Pre nás cez hrbole, Ľad na rieke by nezamrzol
Keby len, keby len, keby len …
Ľad na rieke by nezamrzol
Keby len, keby len, keby len …
Skladba vo všeobecnosti vyjadruje ducha skutočnej ruskej zimy. Zima je krásna aj napriek svojej krutosti a krutým mrazom.
