Aby ste si mohli vychutnať väčšinu videohier, nie je vôbec potrebné rozumieť tomu, čo sa deje na obrazovke - napríklad v závodných simulátoroch a bez prekladu je úplne jasné, že musíte ísť od začiatku do konca. S Dirt 2 však nie je všetko také jednoduché: je dosť ťažké pochopiť bohaté možnosti tuningu automobilov a širokú škálu závodných režimov, a preto je rusifikácia hry jednoducho nevyhnutná.
Inštrukcie
Krok 1
Zakúpte si licencovanú verziu hry vydanej v Rusku spoločnosťou Novy Disk - to zaručuje kompletný ruský preklad: v tomto vydaní sú preložené všetky nápisy a prehovorené dialógy. Pri inštalácii hry z CD vyberte možnosť „Ruská verzia“a na pevný disk sa nainštaluje produkt so zabudovanou lokalizáciou. Prípadne si môžete stiahnuť Dirt 2 cez Steam, kde je distribuovaný v podobnej zostave.
Krok 2
Stiahnite si crack pomocou inštalačného programu. Toto je „najjemnejší“spôsob prekladu hry. stiahnutý mód má zabudovaný súbor setup.exe, ktorý automaticky vykoná potrebné operácie, akonáhle určíte miesto inštalácie hry.
Krok 3
Stiahnite si archív s lokalizačnými súbormi a nainštalujte ho manuálne. Aby ste sa vyhli sťahovaniu vírusov a nepotrebných informácií, najskôr odhadnite veľkosť stiahnutého súboru: preklad textu hry trvá 2, 6 MB; zmena hlasov zvýši hlasitosť asi o 100 MB. Ak je súbor podstatne väčší alebo menší ako zadané hodnoty, pokúste sa nájsť alternatívne odkazy.
Krok 4
V stiahnutom archíve vyhľadajte súbor readme. Mal by obsahovať podrobné pokyny na inštaláciu prekladu. Ak nie, skúste ho nájsť v blízkosti odkazu na stiahnutie archívu (napríklad na fóre fanúšikov). Popis nemusí byť vôbec k dispozícii, ale nenechajte sa rozčúliť - proces rusifikácie je iba postupná výmena herných súborov za stiahnuté.
Krok 5
Otvorte koreňový adresár hry. Nájdete v ňom všetky súbory a priečinky, ktoré majú podobný názov ako témy, ktoré sú v archíve. Zálohujte ich - pre prípad zlyhania prekladu ich skopírujte na bezpečné miesto.
Krok 6
Skopírujte súbory crack do koreňového adresára hry s náhradným súborom, ak sa názvy zhodujú. Spustite hru - mala by byť rusifikovaná. Ak sa hra odmietne spustiť, nahraďte súbory späť pomocou uloženej záložnej kópie a pokúste sa nájsť inú verziu crack.
