Film „Stalker“s Alexandrom Kaidanovským v hlavnej úlohe je jedným z najslávnejších a najobľúbenejších diváckych diel filmového režiséra Andreja Tarkovského. Nie všetci však vedia, že obľúbený film má rovnako slávny literárny zdroj.
Fantastický film „Stalker“sa natáčal v roku 1979 v štúdiu „Mosfilm“. Scenár k filmu napísali slávni sovietski autori sci-fi, bratia Boris a Arkady Strugatskí. Scenár bol založený na ich vlastnom románe „Roadside Picnic“, ktorý vyšiel v roku 1972.
Film „Stalker“
Vo filme sa dej odohráva v malom meste neďaleko anomálnej zóny. Ľudia ju opustili, je pod ochranou úradov. Podľa legiend sa v zóne v jednom z opustených domov nachádza miestnosť, ktorá plní želania. Ale dostať sa do toho je veľmi ťažké, zóna je pre ľudí smrteľná.
Napriek tomu sa ho zúčastňujú jednotliví nadšenci - stalkeri. Toto je meno hlavnej postavy filmu, ďalšie postavy tiež nemajú mená, iba prezývky. Stalkera si na cestu do miestnosti najímajú spisovateľ a profesor. Profesor zároveň potajomky nosí so sebou kompaktný jadrový náboj, ktorý má v úmysle vyhodiť do vzduchu miestnosť. Verí, že jej samotná existencia je hrozbou, pretože jedného dňa môže splniť niekoho túžbu, ktorá môže viesť k smrti ľudstva.
Cesta do miestnosti je veľmi nebezpečná, Stalker vie, že existuje jedna prekážka - „mlynček na mäso“, ktorému sa nedá vyhnúť, zakaždým, keď niekomu vezme život. Tentokrát sa však všetkým trom podarí dostať do miestnosti nažive. Tam sa Stalker dozvie, že profesor chce zničiť miestnosť. Stalker hovorí, že ľuďom nemôžete vziať to posledné, čo majú - nádej. Výsledkom je, že profesor rozloží jadrový náboj, všetci traja sa vrátia.
Román na ceste pri pikniku
V románe sa zóna formovala po tom, čo mimozemská civilizácia navštívila Zem. Stalkeri z toho nesú rôzne artefakty - tento druh činnosti je veľmi nebezpečný, ale prináša dobrý príjem. Analógom Izby v románe je Zlatá lopta, ktorá udeľuje priania. Leží v piesočnom kameňolome, cestou k nemu je aj „mlynček na mäso“.
Hlavnou postavou románu je stalker Redrick Schuhart. Pozná legendu o Zlatej lopte, ale neverí jej. Jedného dňa vytiahne zo zóny Burbridge Vulture - staršieho prenasledovateľa, ktorý nemá morálne zásady. Burbridge omylom dostal nohy do „želé“- akejsi látky, ktorá zmäkčuje kosti. Keď si uvedomí, že urobil osudovú chybu, požiada Shewharta, aby ho dostal von, pričom mu sľúbi, že povie o tom, kde je Zlatá lopta. Výsledkom je, že Supovi sú nohy amputované po kolená, ale zostáva nažive. Teraz dúfa, že sa vráti k Zlatej lopte a dostane nohy späť.
Je to Burbridge, ktorý hovorí Shewhartovi, že je nemožné obísť „mlynček na mäso“bez cudzej smrti. Radí mu, aby si niekoho vzal so sebou do zóny, inak človek nemôže prejsť okolo „mlynčeka na mäso“. A Shewhart vezme Vultureho syna, mladého Archieho, ktorý sa tiež chce stať prenasledovateľom. Celú cestu k Zlatej lopte sa Shewhart snaží nedívať na Archieho a presviedča sa, že ide iba o „hovoriaci hlavný kľúč“. Musí sa dostať do Shary, aby požiadal o zdravie svojej dcéry - tá sa narodila inak ako všetky deti, je to priamy dôsledok jeho častých návštev Zóny.
Shewhart a Archie sa dostanú do kameňolomu. Zlatá lopta je už viditeľná - beží k nemu Archie, teší sa a kričí - „Šťastie pre všetkých zadarmo!“Shewhart sa na neho nepozerá, vie, že mladík má zomrieť. Archie zomiera v „mlynčeku na mäso“, Shewhart už pokojne odchádza na Zlatú loptu. Nastáva najťažšia chvíľa - je veľmi ťažké o niečo požiadať, s vedomím, že to niekomu zaplatí život.
Problém voľby
Napriek výrazným dejovým rozdielom čelia hlavné postavy filmu a knihy rovnakému problému morálnej voľby. Voľba bola urobená, ale aká správna je? To nemôže povedať nikto. Je zaujímavé, že bratia Strugatskí na žiadosť Tarkovského niekoľkokrát prepísali scenár filmu a dosiahli tak drámu, ktorú režisér potreboval.
