Duša spieva - je to super. Čo však v prípade, že duša spieva v angličtine? Ani napísať pieseň v rodnom jazyku nie je ľahké, ale tu si treba skĺbiť vedomosti z cudzieho jazyka, znalosti hudby, zmysel pre rytmus, schopnosť hrať na hudobný nástroj … Je tu niečo, čo vám rozbije hlavu cez.
Inštrukcie
Krok 1
Na začiatok sa rozhodnite, aká bude vaša pieseň: iba kreativita amatéra, ktorú s najväčšou pravdepodobnosťou ocenia iba priatelia a blízki známi, alebo s ňou idete „na ľudí“? Možno sa chystáte bojovať o miesto na slnku v súťaži ako Eurovízia? Ak si komponujete pre seba, ste slobodným umelcom, ktorý nie je obmedzený nijakými hranicami. Napíšte, ako chcete a čo chcete. Ak sa však potrebujete zapojiť do nejakého komerčného projektu, nezabudnite: musíte nielen prejaviť svoju individualitu, ale aj napísať niečo, čo osloví väčšinu publika. Popremýšľajte, aké je vaše cieľové publikum, aký štýl hudby je im bližší, a začnite tým.
Krok 2
Ďalším dôležitým bodom je znalosť anglického jazyka. Opäť platí, že ak je skladba vytvorená pre úzky kruh, môžete s textom pracovať odvážne, aj keď neovládate dobre jazyk. Pokiaľ sa však vaše potenciálne publikum neobmedzuje iba na priateľov, potom je pri absencii dobrých znalostí a „zmyslu pre jazyk“lepšie poveriť napísaním textu profesionála. Je lepšie, ak tento profesionál nie je technickým prekladateľom, ale majstrom umeleckého slova alebo dokonca básnikom, ktorý už má nejaké skúsenosti s tvorbou básnických textov v angličtine.
Ak sa spoliehate na svoju silu a píšete sami, potom v žiadnom prípade nepracujte najskôr v ruštine, potom preložte do angličtiny. Okamžite píšte v angličtine. Samozrejme, sudcovia na súťaži alebo sudcovia zastúpení priateľmi nemusia venovať pozornosť žiadnym nedostatkom vašej angličtiny, ale je lepšie hrať na istotu.
Krok 3
Tvorte, ako sa vám páči: buď dávajte hudbu na slová, alebo píšte slová do už zloženej hudby. Ak nie ste sólovým interpretom alebo koncertujete so skupinou, môžete hudbu pri písaní položiť na plecia tomu, kto jej viac rozumie. Ak je to možné, neberte všetko na seba: v niektorých ohľadoch ste génius, v iných amatér. Upokojte teda svoju hrdosť, ak to vyzerá, a postarajte sa o deľbu práce.
