Existuje mnoho spôsobov, ako zmeniť farbu, veľkosť a ďalšie parametre titulkov. Medzitým existuje metóda, ktorá umožňuje meniť všetky parametre a nastavenia titulkov súčasne.
Je to nevyhnutné
stacionárny počítač (notebook, netbook) s nainštalovanými programami Txt2Sup; SubtitleCreator, DVDSubEdit a uložené programami VobBlanker, PgcDemux, Muxman
Inštrukcie
Krok 1
Preveďte súbor s titulkami zo formátu srt do formátu sup.
Krok 2
V okne Txt2Sup začiarknite políčko Nemám ifo.
Krok 3
Ako formát DVD zvoľte NTSC alebo PAL. Kliknite na tlačidlo Načítať SRT umiestnené v rovnakej časti okna. Tu vyberiete písmo, veľkosť a farbu titulkov zmenou nastavení v zodpovedajúcich sekciách. Pre uloženie zmien kliknite na tlačidlo Generovať sup.
Krok 4
Otvorte program SubtitleCreator a v ponuke Nástroje vyberte kartu Sprievodca tvorbou DVD.
Krok 5
Nájdite súbor ifo filmu. Na príslušných riadkoch zadajte adresár, do ktorého sa budú súbory ukladať.
Krok 6
Pridajte súbor sup, ktorý ste uložili v predchádzajúcom kroku (v programe Txt2Sup).
Krok 7
Vyberte pre ne slot a jazyk. Začiarknite všetky aktívne políčka v okne.
Krok 8
Stlačte tlačidlo ŠTART. Programové spracovanie súboru bude trvať 15 až 30 minút.
Krok 9
Zvoľte pozíciu titulkov na obrazovke a ich farbu pomocou DVDSubedit.
V ponuke Súbor vyberte kartu Otvoriť súbory VOB.
Krok 10
Vyberte všetky súbory vob (súbory vob) hlavného filmu a kliknite na tlačidlo Otvoriť.
Krok 11
Vyberte požadované titulky v ponuke výberu Subpic v pravom hornom rohu okna programu. Podľa potreby vyberte nastavenie titulkov. Ak chcete skontrolovať ich polohu na obrazovke, v ponuke Úpravy vyberte kartu Použiť posledné úpravy na všetky.
Krok 12
Ak chcete súbor uložiť, vyberte kartu Uložiť všetky úpravy v ponuke Súbor.
