Titulky nájdete v konkrétnych internetových zdrojoch alebo ich môžete extrahovať z konkrétneho videosúboru. Môžu byť zmiešané s videostreamom, v takom prípade sú potrebné programy na ich rozpoznávanie.
Je to nevyhnutné
prístup na internet na sťahovanie programov
Inštrukcie
Krok 1
Prejdite na stránku webu, ktorá obsahuje potrebné titulky, napríklad zo zdrojov https://subs.com.ru/, https://www.opensubtitles.org/ru, https://www.tvsubtitle.ru / a tak ďalej Ďalej. Prejdite na našu stránku a stiahnite si titulky k filmu alebo seriálu, ktorý potrebujete, vyberte jazyk titulkov a uložte ich do počítača.
Krok 2
Ak potrebujete z filmu uložiť iba súbor s titulkami, skopírujte súbor z priečinka srt, smi, sub / idx atď. Tento súbor je zvyčajne oveľa ľahší ako samotné video. V prípade, že sú do videa vložené titulky, dávajte pozor na jeho formát, pretože niektoré záznamy môžu byť prezentované ako súbor kontajnera obsahujúci video, zvukové stopy, titulky atď. Toto sa týka formátu.mkv. Titulky niekedy k videu neoddeliteľne patria. V takom prípade si ich stačí znova stiahnuť z Internetu.
Krok 3
Ak potrebujete extrahovať a uložiť titulky z videa vo formáte.mkv, použite pre tento typ súboru špeciálny softvér, napríklad MKV Toolnix. Pomocou Yamb môžete extrahovať titulky zo súborov.mp4; pre nahrávky DVD existuje špeciálna sekvencia na ukladanie.
Krok 4
Ak chcete kopírovať titulky zo záznamu DVD, najskôr preneste nahrávky.vob na pevný disk počítača. Ďalej definujte typ titulkov - zatvorené alebo otvorené. Tieto informácie nájdete na krabici disku. V prvom prípade sa titulky použijú ako superponované obrázky vo videu a v druhom prípade sa zmiešajú s videoprúdom, preto sa na ich extrakciu a následné uloženie použijú rôzne metódy. Podľa toho by sa mal softvér líšiť.
